Seoul comes off an oversized organic cotton crewneck sweatshirt like a wrecked poster peeled from a club wall at the end of the night, with the name in Spanish and Korean above a furious guitar figure and rough arrows, plus Spanish text that translates to "We're all in this together, so let's have a party." Hongdae's indie clubs have launched Korean bands since the nineties. A Seoul souvenir with real bite for expats and night people, closing with "We're all in this together."